1 00:03:52,733 --> 00:03:57,224 бесконачни дневник, датум галаксије 3008.1. 2 00:03:57,571 --> 00:04:02,037 Капетан Корнелијус Бат, уписни број 1736. 3 00:04:02,890 --> 00:04:07,012 Охх. Сада смо на последњој етапи наше 7-годишње мисије. 4 00:04:07,379 --> 00:04:09,811 На путу смо у саобраћај станица број 28, 5 00:04:09,836 --> 00:04:13,999 где смо у полицији трансгалактички коридор. 6 00:04:14,039 --> 00:04:15,726 Радост и укуси. 7 00:04:16,076 --> 00:04:18,237 "Бесконачност" је на аутоматској контроли 8 00:04:18,270 --> 00:04:21,240 са Галаксином, премијер разред робота класа број 11, 9 00:04:21,273 --> 00:04:22,274 на мосту. 10 00:04:22,814 --> 00:04:25,820 Сви саобраћајни сензори су у оперативном црвеном узбуну. 11 00:04:26,004 --> 00:04:29,714 Све примарне бродске функције су оперативни зелени. 12 00:04:30,148 --> 00:04:32,505 посада, ако их можете тако назвати, 13 00:04:32,530 --> 00:04:35,454 је на одмору од 72 сата. 14 00:04:36,063 --> 00:04:39,377 Ово је капетан Цорнелиус Бутт. То је доста. 15 00:06:49,989 --> 00:06:55,527 45... 44... 16 00:06:58,130 --> 00:07:00,665 46... 17 00:07:00,699 --> 00:07:03,969 45... 46... 18 00:07:13,345 --> 00:07:17,082 47... 48... 19 00:07:17,116 --> 00:07:18,635 49... 20 00:07:33,432 --> 00:07:41,106 49... 47... 43... 40... 21 00:08:01,667 --> 00:08:05,281 То је било уједињено посебан програм галактичке мреже 22 00:08:05,306 --> 00:08:07,215 уживо са Урана. 23 00:08:08,170 --> 00:08:11,792 Даме Цатхерине Вилсон пева "селва опаца" 24 00:08:11,975 --> 00:08:13,738 из "Вилијама Тела", Росинија. 25 00:08:15,056 --> 00:08:17,879 Наставићемо са нашим редовним програмом-- 26 00:08:19,263 --> 00:08:21,413 46... 27 00:08:21,446 --> 00:08:25,150 Ахх... 46... 28 00:08:25,184 --> 00:08:27,452 47... 29 00:08:27,486 --> 00:08:29,788 48... 30 00:08:29,821 --> 00:08:31,790 54... 31 00:08:31,823 --> 00:08:33,625 55... 32 00:08:33,658 --> 00:08:39,364 55... 56. 33 00:08:41,400 --> 00:08:45,237 49... 47... 34 00:08:45,270 --> 00:08:49,180 45... 48... 35 00:09:19,871 --> 00:09:21,873 49... 36 00:09:21,906 --> 00:09:23,754 50... 37 00:09:28,173 --> 00:09:29,560 50... 38 00:09:31,450 --> 00:09:35,387 49... 46... 39 00:09:35,420 --> 00:09:37,014 49... 40 00:09:53,092 --> 00:09:54,703 47... 41 00:10:00,812 --> 00:10:03,348 49... 42 00:10:05,664 --> 00:10:09,188 49... 48... 43 00:10:09,221 --> 00:10:11,356 49... 44 00:10:11,729 --> 00:10:13,461 50... 45 00:10:14,659 --> 00:10:16,928 44... 46 00:10:16,961 --> 00:10:18,463 50... 47 00:10:19,250 --> 00:10:20,952 Хеј, наредниче? 48 00:10:22,747 --> 00:10:24,310 То је непознато. 49 00:10:24,335 --> 00:10:26,625 Могу ли да се укључим светла и сирена? 50 00:10:28,148 --> 00:10:29,574 Наредниче, молим. 51 00:10:30,736 --> 00:10:32,477 55. Неће ти помоћи. 52 00:10:33,039 --> 00:10:34,623 Шта ми неће користити? 53 00:10:34,979 --> 00:10:36,399 шупак, 54 00:10:37,072 --> 00:10:39,005 зар не знаш да у свемиру, 55 00:10:39,030 --> 00:10:41,765 нико не чује твоју сирену? 56 00:10:44,049 --> 00:10:45,083 Ох. 57 00:10:45,168 --> 00:10:46,103 Само напред. 58 00:10:46,607 --> 00:10:50,865 Контактирајте брод. Питајте их одакле су. 59 00:10:50,995 --> 00:10:52,897 Добра идеја. 60 00:10:53,104 --> 00:10:54,582 Знам. 61 00:11:02,357 --> 00:11:04,602 Ово је приватно Роберт "бузз" МцХенри 62 00:11:04,627 --> 00:11:06,390 свемирске полиције крстарица "Инфинити" 63 00:11:06,415 --> 00:11:08,095 контактирање непознатог брода. 64 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 Молимо одговорите. 65 00:11:11,450 --> 00:11:11,983 49... 66 00:11:12,016 --> 00:11:12,984 Хеј, молим те одговори! 67 00:11:13,017 --> 00:11:15,088 Ово је крстарица свемирске полиције! 68 00:11:15,433 --> 00:11:16,844 45... 69 00:11:17,522 --> 00:11:18,917 40... 70 00:11:29,139 --> 00:11:33,320 Ја сам Ордриц са планете Мордрик 71 00:11:33,566 --> 00:11:36,507 у галаксији Цхоцкпун. 72 00:11:36,766 --> 00:11:39,544 Ја сам у мирној мисији 73 00:11:40,155 --> 00:11:42,664 на планету Алтаир-1. 74 00:11:43,214 --> 00:11:45,016 Могу ли да питам природу ваше мисије? 75 00:11:45,353 --> 00:11:47,925 Не, можда нећеш. 76 00:11:47,950 --> 00:11:48,650 Ох. 77 00:11:49,566 --> 00:11:51,825 Хеј, сачекај мало, хоћеш ли? 78 00:11:52,754 --> 00:11:54,421 Хеј, чекај мало! 79 00:11:58,436 --> 00:12:00,212 Па, шта ћемо сада? 80 00:12:00,711 --> 00:12:02,582 Па, не много. 81 00:12:03,811 --> 00:12:06,735 Не можемо ризиковати да започнемо интергалактички рат, можемо ли? 82 00:12:06,975 --> 00:12:07,902 Хех. 83 00:12:08,122 --> 00:12:10,008 Зашто не идеш... 84 00:12:10,868 --> 00:12:12,697 Контактирајте капетана, а? 85 00:12:17,949 --> 00:12:20,652 Један капетан долази одмах. 86 00:12:41,170 --> 00:12:45,326 Дневник бесконачности, датум галаксије 3008.15, 87 00:12:45,452 --> 00:12:49,242 Капетан Корнелијус Бат, уписни број 1737. 88 00:12:50,565 --> 00:12:54,363 Налазимо се у другом циклусу контроле саобраћаја. 89 00:12:59,703 --> 00:13:03,643 Не смета ми да кажем ствари били су прилично спори. 90 00:13:03,830 --> 00:13:05,687 У сваком случају, управо сам позван до моста 91 00:13:05,712 --> 00:13:08,216 оним неписменим свемирским каубојом. 92 00:13:08,796 --> 00:13:10,565 Питам се шта хоће. 93 00:13:10,773 --> 00:13:13,283 Вероватно ме жели да му промени пелену. 94 00:13:13,990 --> 00:13:16,556 Међутим, увек постоји могућност 95 00:13:16,581 --> 00:13:19,931 да ће овај позив довести до једног од најузбудљивијих авантура 96 00:13:19,969 --> 00:13:22,956 моје или било чије каријере. 97 00:13:23,221 --> 00:13:24,473 Можда ће то бити мисија 98 00:13:24,498 --> 00:13:26,802 то ће се чак променити ток историје, 99 00:13:26,827 --> 00:13:29,626 а ја ћу бити вођа. Ха ха! 100 00:13:30,173 --> 00:13:33,630 Име Цорнелиус Бутт ући ће у историју. 101 00:13:33,753 --> 00:13:37,530 Само сачекај и види. То је то. Крај уноса. 102 00:13:54,931 --> 00:13:56,234 шта ти је на уму, 103 00:13:56,259 --> 00:13:58,134 ако ћеш опростити прецењивање? 104 00:13:58,225 --> 00:13:59,507 Имамо непознато, господине, 105 00:13:59,532 --> 00:14:01,685 који одбија да наведе природу његове мисије. 106 00:14:15,678 --> 00:14:17,247 Ја сам капетан Цорнелиус Бутт. 107 00:14:17,600 --> 00:14:20,191 Ово је простор полицијска крстарица "Инфинити". 108 00:14:20,630 --> 00:14:22,549 Захтевам да знам природа ваше мисије. 109 00:14:22,574 --> 00:14:25,545 Моја мисија је тајна. 110 00:14:25,576 --> 00:14:28,509 Где почиње тајност, невоље ускоро следе. 111 00:14:28,750 --> 00:14:32,820 Срце свих невоља је људско срце. 112 00:14:32,845 --> 00:14:35,356 Нећу да се ангажујем у борби памети са тобом. 113 00:14:35,681 --> 00:14:38,042 Ја никад не нападам свако ко је ненаоружан. 114 00:14:38,444 --> 00:14:41,875 Како желите. 115 00:14:43,848 --> 00:14:45,257 Припремите се за акцију избегавања. 116 00:14:45,602 --> 00:14:46,965 Прати га. 117 00:14:50,187 --> 00:14:52,017 Укључите поље снаге. 118 00:14:52,187 --> 00:14:53,783 Могу ли да ставим црвено светло, капетане? 119 00:14:54,140 --> 00:14:56,728 знаш, дечко, имаш лошу навику. 120 00:14:57,308 --> 00:14:59,117 Ти дишеш. 121 00:15:19,690 --> 00:15:21,101 Мирно. 122 00:15:25,237 --> 00:15:26,588 Мирно. 123 00:15:34,212 --> 00:15:35,980 Ок. Сад га удари! 124 00:15:36,014 --> 00:15:38,650 Да! То је то. Остани цоол! 125 00:15:38,683 --> 00:15:39,718 Удари га! 126 00:15:39,751 --> 00:15:41,553 И ватра! 127 00:15:41,586 --> 00:15:43,655 Опет. Прерано. 128 00:15:43,688 --> 00:15:45,557 Одмах! 129 00:15:52,729 --> 00:15:54,828 Како је наше поље снаге? 130 00:15:55,957 --> 00:15:57,235 у реду је. 131 00:15:57,827 --> 00:16:00,403 То је чудна врста ратовања. 132 00:16:00,983 --> 00:16:03,942 Не као у стара времена, ех, капетане? 133 00:16:04,652 --> 00:16:08,054 Сада све зависи од чијег прво се разбије поље снаге. 134 00:16:08,079 --> 00:16:09,681 А онда је пов! 135 00:16:10,481 --> 00:16:13,044 Проклето технички за мене. 136 00:16:20,972 --> 00:16:23,455 Она је добар брод, али она је стара. 137 00:16:30,173 --> 00:16:31,909 Пов! 138 00:16:33,332 --> 00:16:35,218 Како се држи терен? 139 00:16:35,243 --> 00:16:36,675 Почиње да слаби. 140 00:16:36,708 --> 00:16:39,644 Повер. Проверите Галаксину. 141 00:16:40,022 --> 00:16:41,625 Видимо да ли можемо да га поштедимо. 142 00:16:41,906 --> 00:16:42,843 Тачно. 143 00:17:00,599 --> 00:17:01,933 Он ће нас докрајчити. 144 00:17:01,966 --> 00:17:04,242 Желим да вам кажем да јесте било ми је задовољство служити са вама. 145 00:17:04,416 --> 00:17:06,784 Умукни ти земљана колонија гњида. 146 00:17:06,942 --> 00:17:08,254 Неће нас докрајчити. 147 00:17:08,407 --> 00:17:09,484 Само је хтео да нас омами, 148 00:17:09,509 --> 00:17:11,631 избаци нас из провизија за неко време. 149 00:17:13,031 --> 00:17:14,467 курвин сине, ако морамо да умремо, 150 00:17:14,492 --> 00:17:16,628 мора ли бити с тим смрдљиви дим цигаре? 151 00:17:16,653 --> 00:17:18,895 Нећемо умрети. 152 00:17:20,022 --> 00:17:21,191 Он је у праву. 153 00:17:21,657 --> 00:17:24,322 Не може да ризикује да почне међугалактички рат. 154 00:17:25,888 --> 00:17:28,653 Ако сте у праву, наредниче, када се вратимо, 155 00:17:28,678 --> 00:17:30,964 Ја ћу те купити неке цигаре пристојног мириса. 156 00:17:30,989 --> 00:17:33,212 Наравно да јесте тачно, глупане. 157 00:17:39,343 --> 00:17:40,589 Добро. 158 00:17:43,971 --> 00:17:45,192 Сада, зујање, 159 00:17:45,217 --> 00:17:46,970 идеш даље до енергетског тунела, 160 00:17:46,995 --> 00:17:48,710 види како су ти момци. 161 00:17:49,834 --> 00:17:52,182 Идем да нахраним затвореника. 162 00:17:53,130 --> 00:17:55,031 Само напред. 163 00:18:00,624 --> 00:18:01,811 Упс. 164 00:18:03,644 --> 00:18:06,318 Мислио сам да идеш доле до тунела за напајање. 165 00:18:07,483 --> 00:18:10,006 Зашто никад не могу добити да нахраним затвореника? 166 00:18:10,708 --> 00:18:12,167 Дођи овамо. 167 00:18:12,984 --> 00:18:16,104 Не би требало да питате зашто. 168 00:18:17,528 --> 00:18:18,793 Зашто не? 169 00:18:18,969 --> 00:18:21,311 Зато што је то проклети ред! 170 00:18:21,819 --> 00:18:23,612 Сада уради то. 171 00:18:24,188 --> 00:18:26,386 Да, господине. 172 00:18:52,076 --> 00:18:53,921 Здраво лутко. 173 00:19:11,729 --> 00:19:13,316 Роцкеатер? 174 00:19:13,935 --> 00:19:16,835 Како си, крзно? 175 00:19:17,000 --> 00:19:22,040 Ваша посета је достигла врхунац већ досадан дан, сероњо. 176 00:19:22,073 --> 00:19:24,258 Јесте ли чули ону... 177 00:19:24,283 --> 00:19:28,353 Тип који трчи лудница? 178 00:19:28,378 --> 00:19:31,649 Пита чувара да ли има луди ванземаљци су побегли. 179 00:19:31,682 --> 00:19:33,500 Чувар каже, "не. Зашто?" 180 00:19:33,525 --> 00:19:35,717 И момак каже, "па, неко је побегао са мојом женом." 181 00:19:35,742 --> 00:19:37,336 ха ха ха! 182 00:19:37,361 --> 00:19:39,790 Чиме сам ово заслужио? 183 00:19:39,823 --> 00:19:42,270 ха ха ха. 184 00:19:44,529 --> 00:19:45,529 Оох. 185 00:19:51,669 --> 00:19:53,194 Шта је било? 186 00:19:53,219 --> 00:19:55,243 Зар не можеш да добијеш своју посаду да слушам твоје шале? 187 00:19:55,268 --> 00:19:57,242 Мораш доћи овамо и мучити ме? 188 00:19:57,267 --> 00:19:59,456 Не мислите Имам ли довољно проблема? 189 00:19:59,481 --> 00:20:01,676 Срање! 190 00:20:07,304 --> 00:20:10,456 Човече, шта човек мора проћи само за оброк. 191 00:20:10,763 --> 00:20:14,758 Имајте срдачан апетит, пријатељу мој. 192 00:20:17,635 --> 00:20:18,927 Роцкеатер. 193 00:20:19,477 --> 00:20:20,659 ха? Роцкс! 194 00:20:20,684 --> 00:20:22,217 Ох, јесам ли гладан. 195 00:20:22,566 --> 00:20:23,902 - Реци "ахх." - Срање! 196 00:20:23,927 --> 00:20:25,832 Унх! Ау! 197 00:20:26,063 --> 00:20:27,497 Осмех, осмех. 198 00:20:27,664 --> 00:20:28,664 Ау! 199 00:20:29,932 --> 00:20:32,412 Да ли се овако добија да ли сте се склонили, шефе? 200 00:20:35,639 --> 00:20:37,528 Стани већ. Доста! 201 00:20:37,553 --> 00:20:38,087 Унх! 202 00:20:38,118 --> 00:20:38,847 Аах! 203 00:20:39,069 --> 00:20:40,183 Пријатан апетит. 204 00:20:40,737 --> 00:20:42,364 Мвах! 205 00:20:42,820 --> 00:20:44,335 Стерео! 206 00:20:44,360 --> 00:20:46,731 Задави се. 207 00:20:47,696 --> 00:20:49,512 Заиста волим да те храним. 208 00:20:50,819 --> 00:20:53,235 Тако забавно. 209 00:21:06,805 --> 00:21:10,580 Дневник бесконачности, датум галаксије 3008.17, 210 00:21:10,605 --> 00:21:14,891 Капетан Корнелијус Бат, уписни број 1738. 211 00:21:15,847 --> 00:21:17,660 Ништа није ново. 212 00:21:23,354 --> 00:21:24,682 Хеј. 213 00:21:27,090 --> 00:21:28,799 Хеј, хеј! 214 00:21:43,294 --> 00:21:45,535 Вхоо-хоо! Хоо, хоо! 215 00:21:45,560 --> 00:21:47,205 Теско срање. 216 00:21:47,644 --> 00:21:49,156 Ох, хо, хо! 217 00:21:49,459 --> 00:21:52,584 Ахх. 218 00:21:52,932 --> 00:21:54,415 Да. Где сам био? 219 00:21:55,678 --> 00:21:57,449 Ох, да. Како иде? 220 00:21:58,699 --> 00:22:00,111 Мислим, колико дуго мислиш да ће потрајати 221 00:22:00,136 --> 00:22:01,997 да се ствари кувају? 222 00:22:02,022 --> 00:22:03,867 Схх! 223 00:22:03,901 --> 00:22:05,075 Упропастиш поље силе, 224 00:22:05,100 --> 00:22:07,610 онда дођи да нас питаш колико ће времена требати да се то поправи? 225 00:22:07,820 --> 00:22:09,758 Имаш мало живаца. 226 00:22:09,958 --> 00:22:12,021 Зашто то не поправиш сам? 227 00:22:12,210 --> 00:22:15,906 Сломио си га свирајући, каубоју. 228 00:22:16,133 --> 00:22:18,616 Ма хајде, Маурице. 229 00:22:18,649 --> 00:22:20,030 Мислим, само сам питао. 230 00:22:20,055 --> 00:22:21,842 Послали су ме овамо да питам. 231 00:22:22,195 --> 00:22:24,722 И немојте тако сав испаљен напет. 232 00:22:24,755 --> 00:22:27,489 Зашто сви увек се зајебавати са мном? 233 00:22:29,633 --> 00:22:34,505 Људи воле морске бродове... 234 00:22:34,765 --> 00:22:39,612 Јављајте најгласније када сте у вучи. 235 00:22:40,243 --> 00:22:41,678 о чему он прича? 236 00:22:41,703 --> 00:22:42,886 Питаш ме? 237 00:22:43,064 --> 00:22:47,295 Чујем његово проклето каменовање пословице по цео дан. 238 00:22:47,525 --> 00:22:48,822 Можете рећи које су моћи 239 00:22:48,847 --> 00:22:52,122 тај стари Сем и ја ћемо имати овај чајник ради до јутра, 240 00:22:52,529 --> 00:22:54,959 пре ако останеш и помогнеш. 241 00:22:55,186 --> 00:22:57,955 Ја ћу пренети поруке, Маурице. 242 00:22:57,988 --> 00:23:00,858 Чекај. Боље им реци 243 00:23:00,891 --> 00:23:02,626 биће после подне. 244 00:23:02,926 --> 00:23:05,896 Боље је бити рано него касно, зар не, Сам? 245 00:23:06,288 --> 00:23:11,531 Онај ко обећава превише прерано 246 00:23:11,831 --> 00:23:16,461 остварује премало прекасно. 247 00:23:17,808 --> 00:23:20,083 Тачно. Добио си га. 248 00:23:20,296 --> 00:23:21,840 Послаћу вечеру. 249 00:23:21,865 --> 00:23:24,761 Мислим да ћеш и ти бити Заузет сам да нам се придружиш, Маурице. 250 00:23:25,215 --> 00:23:26,220 Ох, шта је било? 251 00:23:26,245 --> 00:23:28,688 Зар нисмо довољно добри за тебе, свемирски хонки? 252 00:23:29,226 --> 00:23:31,277 ха ха ха! 253 00:23:38,548 --> 00:23:41,249 Ово је уједињена галактичка радио мрежа, 254 00:23:41,274 --> 00:23:43,757 представљајући 30 без реклама сати музике 255 00:23:43,782 --> 00:23:46,156 донео вам је др Стенли Бут, 256 00:23:46,181 --> 00:23:47,240 породични зубар, 257 00:23:47,264 --> 00:23:50,319 специјалиста за људе и нељудске протезе. 258 00:23:50,344 --> 00:23:52,177 Био очњак или зуб, 259 00:23:52,202 --> 00:23:54,708 Ваша најбоља опклада је Боотх. 260 00:23:54,733 --> 00:23:57,173 А сада да се вратимо нашој музици. 261 00:24:18,115 --> 00:24:19,586 Дивно. 262 00:24:20,787 --> 00:24:22,786 Волим ово доба дана. 263 00:24:23,006 --> 00:24:26,310 Јесам ли ти рекао онај... 264 00:24:26,344 --> 00:24:30,265 О--о--- 265 00:24:31,091 --> 00:24:34,943 О човеку ко је утрчао у тоалет? 266 00:24:36,720 --> 00:24:41,934 питао је за сендвич са ћурком, 267 00:24:41,965 --> 00:24:45,307 а конобар је рекао, 268 00:24:45,332 --> 00:24:48,953 „хоћеш ли да је поједеш овде или га понеси са собом?" 269 00:24:48,978 --> 00:24:51,274 Човек је рекао, "обојица." 270 00:24:51,791 --> 00:24:53,158 То је стварно смешно, господине. 271 00:24:53,183 --> 00:24:55,706 Вхоо! Да. Човече, то је било... 272 00:24:55,739 --> 00:24:58,041 Заиста смешно, господине. 273 00:24:59,677 --> 00:25:01,945 Било је. 274 00:25:03,547 --> 00:25:05,783 Ах, дивно. 275 00:25:09,207 --> 00:25:10,675 хм... 276 00:25:20,786 --> 00:25:23,434 Ја ћу узети овај. 277 00:25:35,859 --> 00:25:37,131 Вино. 278 00:25:37,344 --> 00:25:39,152 Време је за вино. 279 00:25:39,377 --> 00:25:41,846 Волим добро вино. 280 00:25:45,209 --> 00:25:46,264 Ахх. 281 00:25:46,289 --> 00:25:48,091 Белугиан тхундер риппле. 282 00:25:48,385 --> 00:25:52,675 2001 - сјајна година. Сјајно. Хмм! 283 00:26:25,595 --> 00:26:27,353 Хвала, наредниче Тхор. 284 00:26:27,501 --> 00:26:29,834 Било ми је задовољство, господине. 285 00:26:50,559 --> 00:26:51,987 Оох! Срање! 286 00:26:52,012 --> 00:26:52,858 Ха ха! 287 00:26:53,016 --> 00:26:54,095 наредниче Тхор. 288 00:26:54,347 --> 00:26:55,672 Охх. 289 00:26:55,939 --> 00:26:58,542 Не желе да дираш роба, човече. 290 00:26:59,382 --> 00:27:01,100 Зашто су је направили таквом? 291 00:27:01,320 --> 00:27:04,175 Зашто нису изградили она из лимених шпорета? 292 00:27:05,061 --> 00:27:07,297 Знате да је то забрањено за свемирску полицију 293 00:27:07,322 --> 00:27:09,143 да се братим са машинама. 294 00:27:09,349 --> 00:27:11,790 То је против закона природе. 295 00:27:12,010 --> 00:27:14,812 Можда ћеш ослепети. 296 00:27:19,709 --> 00:27:22,523 Господо, здравица. 297 00:27:26,112 --> 00:27:28,964 Да не будемо робови ничему... 298 00:27:29,297 --> 00:27:31,168 На ништа... Ни на шта... 299 00:27:31,193 --> 00:27:32,796 Али... Али наша дужност. 300 00:27:32,830 --> 00:27:34,948 Али наша дужност... Наша дужност. 301 00:27:35,148 --> 00:27:37,096 и... 302 00:27:37,414 --> 00:27:39,139 и... 303 00:27:40,122 --> 00:27:41,725 То је то. 304 00:27:48,138 --> 00:27:50,004 Ахх. 305 00:27:50,240 --> 00:27:51,141 Бои! 306 00:27:51,214 --> 00:27:53,551 Јесам ли пуњена. 307 00:27:53,584 --> 00:27:54,752 Да, и ја. 308 00:27:54,785 --> 00:27:57,824 Ох, човече, вероватно нећу бити у стању да једе још годину дана. 309 00:27:57,987 --> 00:27:59,360 Ох. 310 00:28:00,135 --> 00:28:02,625 Одакле ти то јаје, МцХенри? 311 00:28:03,192 --> 00:28:05,253 Да ли је то дозвољено јаје? 312 00:28:05,968 --> 00:28:07,769 Нашао сам га са ствари ракетара. 313 00:28:07,794 --> 00:28:10,009 Вероватно га је украо однекуд. 314 00:28:10,762 --> 00:28:12,518 Шта мислите о томе, господине? 315 00:28:12,770 --> 00:28:14,564 Дај ми то. 316 00:28:14,844 --> 00:28:16,495 Наравно, господине. 317 00:28:19,190 --> 00:28:21,425 Право јаје. 318 00:28:22,243 --> 00:28:24,278 Знате, људи јео ове ствари. 319 00:28:24,303 --> 00:28:25,876 Тешко је замислити, зар не? 320 00:28:25,901 --> 00:28:27,284 Ох, сигурно јесте. 321 00:28:27,524 --> 00:28:28,859 Не могу то да замислим. 322 00:28:28,884 --> 00:28:30,320 У ствари, цела идеја је одвратан. 323 00:28:30,345 --> 00:28:31,989 Мука ми је од тога. Преврће ми стомак-- 324 00:28:32,022 --> 00:28:34,100 Доста, приватно. 325 00:28:34,277 --> 00:28:35,945 Ох. 326 00:28:36,934 --> 00:28:38,534 Могу ли? 327 00:28:38,780 --> 00:28:40,831 Нећеш то јести, јесте ли, господине? 328 00:28:40,864 --> 00:28:42,933 Зашто не? 329 00:28:43,726 --> 00:28:45,863 не знам. Од тога ми је мука. 330 00:28:45,888 --> 00:28:47,651 Преврће ми стомак. ја стварно немој да једеш... 331 00:28:47,676 --> 00:28:48,927 Он је у праву, господине. 332 00:28:49,832 --> 00:28:51,940 Не знаш шта врста јаја која је. 333 00:28:52,180 --> 00:28:53,644 Не знаш где је било 334 00:28:53,677 --> 00:28:55,112 или ко га је положио. 335 00:28:55,145 --> 00:28:56,478 Глупости. 336 00:28:56,838 --> 00:28:59,097 Кад би се људи тицали себе одакле долазе јаја, 337 00:28:59,122 --> 00:29:00,956 никада не би јео их. 338 00:29:01,177 --> 00:29:02,180 хе хе хе! 339 00:29:14,511 --> 00:29:16,413 Иуццх! 340 00:29:25,902 --> 00:29:27,404 Охх. 341 00:29:33,723 --> 00:29:35,758 Ахх. 342 00:29:58,942 --> 00:30:01,064 Он се гуши. 343 00:30:01,344 --> 00:30:03,113 Па, шта да радим? 344 00:30:03,346 --> 00:30:04,749 Удари га. 345 00:30:05,464 --> 00:30:07,112 Нећу упасти у невоље за ово, хоћу ли? 346 00:30:07,137 --> 00:30:08,468 бр. 347 00:30:08,880 --> 00:30:09,895 Јесте ли сигурни? 348 00:30:09,920 --> 00:30:12,129 Удари га већ! Он се гуши! 349 00:30:13,953 --> 00:30:14,976 Обећавам? 350 00:30:15,125 --> 00:30:16,418 То је наређење. 351 00:30:17,072 --> 00:30:18,602 Ок. Онда хајде да победимо срање 352 00:30:18,627 --> 00:30:19,933 из старог гада. 353 00:30:19,958 --> 00:30:21,560 Аах! 354 00:30:21,585 --> 00:30:22,817 Оох! 355 00:30:27,257 --> 00:30:29,192 Оох! 356 00:30:45,376 --> 00:30:46,660 Унх! Унх! 357 00:30:51,595 --> 00:30:52,862 Ох, боже, то је било грозно. 358 00:30:52,887 --> 00:30:53,965 Ох, то је одвратно. 359 00:30:53,990 --> 00:30:56,408 Рекао сам ти. Нико ме никад не слуша, 360 00:30:56,433 --> 00:30:58,429 и обично сам у праву. 361 00:30:59,904 --> 00:31:01,772 Не буди "рекао сам ти." 362 00:31:01,891 --> 00:31:03,532 Где дођавола јеси ли добио то јаје? 363 00:31:03,672 --> 00:31:05,917 Где је то чудовиште? Да ли је отишао? 364 00:31:05,942 --> 00:31:07,382 Ох, треба ми пиће. 365 00:31:07,509 --> 00:31:10,735 Охх. Ох, ударили сте ме. Јако си ме ударио. 366 00:31:10,760 --> 00:31:11,980 Урадио си то намерно, знам. 367 00:31:12,005 --> 00:31:15,385 Али ја ћу те ухватити. Ја ћу те средити. Ја ћу те средити. 368 00:31:15,418 --> 00:31:17,364 Ја ћу те средити. Ухватићу вас све, 369 00:31:17,389 --> 00:31:18,956 сваки-- 370 00:31:19,416 --> 00:31:22,119 Хвала. То ми је требало. 371 00:31:24,688 --> 00:31:26,775 хе хе хе! 372 00:31:33,191 --> 00:31:34,814 Ево долази јела. 373 00:31:36,860 --> 00:31:39,715 Хеј, Галакина, душо. 374 00:31:41,544 --> 00:31:43,311 Како си? 375 00:31:54,631 --> 00:31:57,220 Хоћеш ли погледати тај замах дупета? 376 00:31:58,128 --> 00:31:59,791 Штета што није човек. 377 00:31:59,980 --> 00:32:02,807 Жена робот као сат-- 378 00:32:03,612 --> 00:32:08,060 Лепо лице, лепо руке, леп покрет, 379 00:32:08,633 --> 00:32:12,466 али тешко регулисати када она изађе из реда. 380 00:32:12,491 --> 00:32:14,729 Да, наравно, Сам. 381 00:32:16,305 --> 00:32:18,123 Проклета крила није добро за ништа. 382 00:32:18,148 --> 00:32:20,516 Не могу више ни да летим. 383 00:32:20,785 --> 00:32:22,387 Срање. 384 00:32:23,174 --> 00:32:25,307 Опет пилетина. 385 00:32:25,982 --> 00:32:28,345 Желим да се кладим имају одрезак горе? 386 00:32:32,229 --> 00:32:33,609 Хеј! Ух! 387 00:32:33,634 --> 00:32:35,146 Веома ми је жао. 388 00:32:35,546 --> 00:32:36,881 Проклетство, погледај то. 389 00:32:48,879 --> 00:32:50,981 Здраво, Галакина. 390 00:32:53,682 --> 00:32:56,077 Стварно морам да причам теби неко време... 391 00:32:56,784 --> 00:32:58,921 Ако ти је то у реду. 392 00:33:01,101 --> 00:33:03,131 Знам да не можеш да причаш... 393 00:33:04,974 --> 00:33:06,909 Али можете слушати. 394 00:33:09,933 --> 00:33:12,369 Много си лепа. 395 00:33:13,869 --> 00:33:18,141 Не знам да ли је то зато били смо овде тако дуго... 396 00:33:21,314 --> 00:33:24,275 Али мислим да почињем да се заљубим у тебе. 397 00:33:27,856 --> 00:33:30,313 Знам да то звучи лудо. 398 00:33:32,923 --> 00:33:34,858 на крају крајева... 399 00:33:35,491 --> 00:33:38,528 Ти си машина, и ја сам људско биће... 400 00:33:39,585 --> 00:33:43,033 Што је само још једно врста машине, заиста. 401 00:33:44,446 --> 00:33:46,904 Веома си љупка. 402 00:33:51,614 --> 00:33:54,528 И морам да... 403 00:33:56,689 --> 00:33:58,435 Само морам да те пољубим. 404 00:33:58,588 --> 00:34:00,511 Не, не. 405 00:34:01,753 --> 00:34:03,608 Знам. 406 00:34:04,954 --> 00:34:06,858 Знам да ћу добити шок. 407 00:34:07,290 --> 00:34:09,097 Не знам шта да радим. 408 00:34:09,564 --> 00:34:11,347 Не могу да поднесем. 409 00:34:26,630 --> 00:34:28,235 Вредело је. 410 00:34:37,007 --> 00:34:38,528 Па, време је за холо-ком. 411 00:34:38,553 --> 00:34:40,423 Можда ће овога пута бити елексија. 412 00:34:40,755 --> 00:34:41,978 Хеј, где је капетан? 413 00:34:42,003 --> 00:34:44,375 Ох, не знам. Вероватно спава у својој одаји. 414 00:34:44,928 --> 00:34:45,970 Хеј. 415 00:34:45,995 --> 00:34:47,389 Здраво, момци. 416 00:34:47,414 --> 00:34:48,727 Здраво, елекиа. 417 00:34:48,752 --> 00:34:50,275 Здраво, драга. Како си? 418 00:34:50,300 --> 00:34:52,046 Сјајно. Како сте момци? 419 00:34:52,200 --> 00:34:53,789 Ми радимо. ста се десава? 420 00:34:53,962 --> 00:34:56,051 Ох, командант жели да разговарам са вама момци. 421 00:34:56,082 --> 00:34:59,582 Али прво имам мало нешто за тебе. 422 00:34:59,818 --> 00:35:00,610 Да? 423 00:35:00,643 --> 00:35:01,430 Шта је то? 424 00:35:01,455 --> 00:35:03,974 Па, знам шта је као за вас у свемиру 425 00:35:03,999 --> 00:35:07,867 толико, толико година без праве жене. 426 00:35:08,163 --> 00:35:09,586 Галаксина је ок. 427 00:35:09,611 --> 00:35:11,755 Али искрено, не знам знате како то радите. 428 00:35:11,780 --> 00:35:13,214 Ја стварно не знам. 429 00:35:17,190 --> 00:35:18,205 Да ли ће она то учинити 430 00:35:18,230 --> 00:35:19,574 шта ја мислим да ће да уради? 431 00:35:19,599 --> 00:35:21,838 Тако да имам мало третман за тебе, 432 00:35:21,995 --> 00:35:24,755 нешто мало да те задржим. 433 00:35:24,975 --> 00:35:26,251 Тхор... 434 00:35:27,504 --> 00:35:30,521 Ох! То је то. Додирни ме. Додирни ме. 435 00:35:30,546 --> 00:35:32,687 Ох! То је добар осећај. 436 00:35:32,712 --> 00:35:34,280 Ох, мој... Ох... 437 00:35:34,677 --> 00:35:37,352 Ви сте нешто друго. 438 00:35:37,377 --> 00:35:41,286 Додирни ме. Додирни ме. То је тако лепо, тако лепо. 439 00:35:41,391 --> 00:35:42,662 Тхор... 440 00:35:43,095 --> 00:35:44,096 Ох! 441 00:35:44,121 --> 00:35:46,990 Дрхтаве венеринске чаше од сала. 442 00:35:47,788 --> 00:35:50,418 Шта се овде дешава? 443 00:35:50,732 --> 00:35:55,182 Никада нисам видео такву неморално приказивање у мојој каријери. 444 00:35:55,298 --> 00:35:57,684 Ви се зовете свемирска полиција? 445 00:35:57,798 --> 00:35:59,634 Да је магарац имао оба твоја мозга, 446 00:35:59,659 --> 00:36:01,761 он би био веома глуп магарац. 447 00:36:01,978 --> 00:36:03,814 а ти... 448 00:36:03,839 --> 00:36:05,674 Вашем мозгу треба грудњак. 449 00:36:06,043 --> 00:36:08,045 Господине, командант жели да разговарам са тобом. 450 00:36:08,197 --> 00:36:09,832 Командант? 451 00:36:12,829 --> 00:36:14,897 Ћао, момци. 452 00:36:15,946 --> 00:36:17,715 Ћао, драга. 453 00:36:19,034 --> 00:36:21,003 Хвала. 454 00:36:24,900 --> 00:36:26,860 Капетан Цорнелиус Бутт. 455 00:36:27,022 --> 00:36:28,223 Командант гравитације. 456 00:36:28,976 --> 00:36:31,290 Зовем се Гаррити, господине. 457 00:36:31,401 --> 00:36:32,666 Хајде да се не зезамо. 458 00:36:32,802 --> 00:36:36,146 Мора да је довољно што сам поштујем вас и дивим вам се. 459 00:36:36,542 --> 00:36:38,832 Шта је смисао ове комуникације? 460 00:36:39,359 --> 00:36:43,247 Па, Бутт, "Бесконачност" идемо на мали излет. 461 00:36:43,485 --> 00:36:45,194 Споредни излет где? 462 00:36:45,400 --> 00:36:46,836 Алтаир-1. 463 00:36:47,004 --> 00:36:48,809 Алтаир-1? Алтаир-1? 464 00:36:48,998 --> 00:36:50,232 Тако је. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,641 Али, команданте, хоће потребно је 27 година да стигнемо до Алтаира-1. 466 00:36:55,057 --> 00:36:56,926 Свестан сам тога. 467 00:36:57,526 --> 00:37:00,270 Али, господине, моја мајка ће буди стара дама до тада, 468 00:37:00,295 --> 00:37:01,041 господине. 469 00:37:01,066 --> 00:37:03,801 Знао си шта добијаш у када сте се придружили, приватно. 470 00:37:03,947 --> 00:37:05,883 И твоја мајка, претпостављам. 471 00:37:06,249 --> 00:37:09,007 Да ли бисте више волели отпуст одмах, приватно? 472 00:37:09,105 --> 00:37:10,206 Могао бих то средити. 473 00:37:10,532 --> 00:37:13,585 Међутим, ипак бисте не могу напустити брод 474 00:37:13,610 --> 00:37:15,185 већ 27 година. 475 00:37:15,352 --> 00:37:18,807 И, наравно, ваша плата одмах би престао. 476 00:37:18,922 --> 00:37:21,328 Ох, не. Не. Не. Остаћу. 477 00:37:21,592 --> 00:37:26,819 Господине, да ли схватате да смо неће се вратити на земљу 54 године? 478 00:37:26,883 --> 00:37:30,219 Да. Али само размисли прековременог рада. 479 00:37:30,413 --> 00:37:32,750 Али ко има времена? 480 00:37:32,916 --> 00:37:36,790 08:33 је. 481 00:37:37,373 --> 00:37:39,455 Не у то време, будало. 482 00:37:39,611 --> 00:37:42,604 54 године. Ко има 54 године за убијање? 483 00:37:42,705 --> 00:37:44,645 Схватам вашу забринутост, људи. 484 00:37:44,848 --> 00:37:46,932 Међутим, ова мисија је императив. 485 00:37:47,077 --> 00:37:50,781 А осим тога, имате ваше коморе за криоспавање. 486 00:37:51,381 --> 00:37:53,635 Ух, господине, шта је природа ове мисије? 487 00:37:53,788 --> 00:37:58,683 Па, капетане, мислимо да је неко је открио Плаву звезду. 488 00:37:59,990 --> 00:38:01,536 Плава звезда? Плава звезда? 489 00:38:02,746 --> 00:38:04,422 Плава звезда. 490 00:38:06,947 --> 00:38:09,394 Када стигнете даље Алтаир-1, контактирај 491 00:38:09,419 --> 00:38:12,524 земљак по имену искрена будућност. 492 00:38:12,669 --> 00:38:15,097 Он држи узорак од стене. 493 00:38:15,198 --> 00:38:17,064 Он је власник јединог салона у граду 494 00:38:17,160 --> 00:38:18,729 и биће лако наћи. 495 00:38:18,895 --> 00:38:22,218 Међутим, морам ли вам рећи колико је важна ова мисија? 496 00:38:22,938 --> 00:38:25,862 Овај минерал има моћ од звезда у њему. 497 00:38:26,523 --> 00:38:31,114 То би могло да револуционише цивилизовани сектори универзума. 498 00:38:31,621 --> 00:38:35,148 Господине, желео бих да вам кажем како поносни смо на мушкарце и ја 499 00:38:35,173 --> 00:38:36,448 да си нас изабрао. 500 00:38:36,473 --> 00:38:38,163 Показује велику вештину 501 00:38:38,188 --> 00:38:40,357 и огроман предвиђање у ваше име 502 00:38:40,536 --> 00:38:43,883 да ова тешка мисија треба дати нашим-- 503 00:38:44,040 --> 00:38:46,234 Био си најближи. 504 00:38:47,156 --> 00:38:48,014 Имам те. 505 00:38:48,123 --> 00:38:50,526 С обзиром на ваш дуг пут, 506 00:38:51,141 --> 00:38:55,332 Овластио сам 24 сата одмор на станици за одмор. 507 00:38:55,552 --> 00:38:57,965 Галаксина ће примити координате 508 00:38:58,136 --> 00:38:59,470 за Алтаир-1. 509 00:38:59,862 --> 00:39:02,832 Срећно и довиђења. 510 00:39:06,422 --> 00:39:07,779 Вхоо! 511 00:39:07,951 --> 00:39:08,939 ста? јесте 512 00:39:08,964 --> 00:39:09,819 ста? јесте 513 00:39:09,844 --> 00:39:10,719 ста? хорно а�? јесте 514 00:39:10,744 --> 00:39:13,350 ста? хорно, хорно, идемо а�? 515 00:39:13,375 --> 00:39:14,636 ста? нека стара лука у олуји? 516 00:39:14,661 --> 00:39:15,533 ста? било који стари, хо 517 00:39:15,558 --> 00:39:16,800 ста? хо хо хо 518 00:39:16,825 --> 00:39:18,617 ста? хорно, хорно а�? јесте 519 00:39:18,642 --> 00:39:20,513 ста? хорно, хорно, идемо а�? 520 00:39:20,538 --> 00:39:22,073 ста? нека стара лука у олуји? 521 00:39:22,098 --> 00:39:23,066 ста? било који стари, хо 522 00:39:23,091 --> 00:39:24,319 ста? хо хо хо 523 00:39:24,344 --> 00:39:25,291 ста? пећница 524 00:39:25,316 --> 00:39:27,952 ста? хорно, хорно, идемо а�? 525 00:39:27,977 --> 00:39:29,679 ста? нека стара лука у олуји? 526 00:39:29,704 --> 00:39:31,740 ста? било који стари, хо 527 00:40:12,944 --> 00:40:14,011 ста? пећница 528 00:40:14,036 --> 00:40:16,271 ста? хорно, хорно, идемо а�? 529 00:40:16,391 --> 00:40:17,890 ста? нека стара лука у олуји? 530 00:40:17,915 --> 00:40:19,673 ста? било који стари, хо 531 00:40:21,299 --> 00:40:22,200 па... 532 00:40:23,206 --> 00:40:25,962 Корнелијус Бат и његови момци. 533 00:40:26,589 --> 00:40:28,025 Имам навику 534 00:40:28,050 --> 00:40:29,985 да никад не заборавим лице. 535 00:40:30,380 --> 00:40:34,054 Али у твом случају, ја ћу направити изузетак. 536 00:40:34,079 --> 00:40:39,316 Китти, за месец дана ти си као година у криосну. 537 00:40:42,221 --> 00:40:45,652 Кунем се, ти стара дамо. 538 00:40:45,677 --> 00:40:48,683 Ти си ђаво, Бутт. 539 00:40:50,653 --> 00:40:54,177 Вхоо! Видим да имаш мало земљане коле. 540 00:40:54,202 --> 00:40:57,018 па, добра ствар, јер не прихватамо 541 00:40:57,043 --> 00:40:58,310 земаљски јен више нема. 542 00:40:58,335 --> 00:41:00,839 Превише нестабилно укључено галактичко тржиште. 543 00:41:01,804 --> 00:41:04,397 Па, зашто стајати овде и причати? 544 00:41:04,422 --> 00:41:08,568 Мора да сте сви уморни и напаљени. 545 00:41:08,638 --> 00:41:13,172 Ох. Уђи. Уђи. 546 00:42:20,706 --> 00:42:22,381 Ово је добро срање. 547 00:42:22,406 --> 00:42:23,542 Боље да буде. 548 00:42:23,567 --> 00:42:26,437 То је плутонско злато. 200 земаљских јена за унцу. 549 00:42:26,683 --> 00:42:29,514 Вау! Далеко. 550 00:42:35,498 --> 00:42:39,852 Онда сам се провукао црна плутонска пустиња, 551 00:42:39,877 --> 00:42:42,641 горе на север кроз пирамиде близнакиње, 552 00:42:42,666 --> 00:42:46,319 у крзнену шуму љубави. 553 00:42:47,189 --> 00:42:48,189 Мадам? 554 00:42:52,027 --> 00:42:53,051 Хвала. 555 00:42:53,169 --> 00:42:56,105 У реду, Схеена, назад на посао. 556 00:42:56,459 --> 00:42:58,751 Па, бар јеси не дволичан, 557 00:42:58,921 --> 00:43:01,924 или не бисте имали изабрао ону коју имаш. 558 00:43:03,230 --> 00:43:04,340 Хајде. 559 00:43:47,371 --> 00:43:48,572 Хеј, бузз! Хеј! 560 00:43:48,731 --> 00:43:50,314 Хајде. идемо. 561 00:43:52,408 --> 00:43:54,281 Китти, китти, цатти. 562 00:43:55,111 --> 00:43:58,014 У реду, драга моја. 563 00:44:00,744 --> 00:44:03,013 Следећи пут кад прођеш поред моје куће, 564 00:44:03,166 --> 00:44:05,035 Ценићу то. 565 00:44:05,887 --> 00:44:07,759 Дивно сам се провео, 566 00:44:08,005 --> 00:44:10,162 али то није било вечерас. 567 00:44:12,668 --> 00:44:14,469 Вратите се момци. 568 00:44:16,073 --> 00:44:18,207 У реду. Идемо, људи. 569 00:44:18,748 --> 00:44:19,754 Оох! 570 00:44:20,002 --> 00:44:22,199 Контролишите се, мацо. 571 00:44:22,271 --> 00:44:23,932 а�? Бум бум бум бум бум бум бум бум а�? 572 00:44:23,957 --> 00:44:26,305 а�? хорно, хорно, хорно... а�? 573 00:44:52,836 --> 00:44:54,361 Тхор! 574 00:46:06,701 --> 00:46:07,896 дневник "Бесконачност", 575 00:46:07,921 --> 00:46:10,606 датум галаксије--3008.2. 576 00:46:10,631 --> 00:46:14,435 Капетан Цорнелиус Бутт. Улазни број 1739. 577 00:46:14,791 --> 00:46:18,528 Па, данас смо поставили курс за Алтаир-1. 578 00:46:18,843 --> 00:46:23,240 Ући ћемо у наш криосан коморе за 27-годишњи пут. 579 00:46:23,265 --> 00:46:24,406 Авв. 580 00:46:25,162 --> 00:46:27,069 Штета је "Инфинити'с" је старији брод 581 00:46:27,094 --> 00:46:28,493 без хиперпогона. 582 00:46:28,518 --> 00:46:31,262 Хипердриве је уредан. Ви види све те боје и линије. 583 00:46:31,287 --> 00:46:32,679 Хоо хоо! Ха ха! 584 00:46:32,895 --> 00:46:34,579 Сви нови бродови имају хиперпогон, 585 00:46:34,604 --> 00:46:37,010 али хиперпогон би учините путовање прилично брзим. 586 00:46:37,035 --> 00:46:38,846 Да, па, узми шта можете добити. 587 00:46:39,026 --> 00:46:41,975 У сваком случају, Галакина је унутра контрола брода. 588 00:46:42,185 --> 00:46:45,075 Никада то нисмо сматрали ружним мало чудовиште из јајета. 589 00:46:45,100 --> 00:46:47,374 Па, морам да идем. 590 00:46:47,568 --> 00:46:49,216 Питам се шта се десило том малом усраном чудовишту. 591 00:46:49,241 --> 00:46:51,476 Ецх! Тјера ме да пузим. 592 00:50:26,135 --> 00:50:29,424 Бако, можеш ли да отвориш ова тегла киселих краставаца за мене? 593 00:50:29,571 --> 00:50:32,756 Жао ми је драга. То је мој артритис. 594 00:50:32,909 --> 00:50:35,677 Не могу то да отворим тегла киселих краставаца за тебе. 595 00:50:35,801 --> 00:50:38,530 Ох, бако. 596 00:50:39,628 --> 00:50:41,511 Шта више да кажем? 597 00:50:45,855 --> 00:50:48,694 Не. Не морате нам рећи више, бако. 598 00:50:48,865 --> 00:50:51,633 Сви знамо шта бол је, зар не? 599 00:50:51,794 --> 00:50:55,939 Па, сада бол од артритиса може нестати заувек 600 00:50:56,119 --> 00:51:00,636 са Џонсоновим новим магнезијумске канџе на атомски погон. 601 00:51:00,669 --> 00:51:01,670 Тако је. 602 00:51:01,703 --> 00:51:05,079 Са Џонсоновим новим магнезијумске канџе на атомски погон, 603 00:51:05,104 --> 00:51:09,459 артритис бол ће нестати заувек. 604 00:51:09,592 --> 00:51:10,593 Ми то гарантујемо. 605 00:51:10,919 --> 00:51:13,705 Бако, можеш ли да отвориш ова тегла киселих краставаца за мене? 606 00:51:13,730 --> 00:51:16,466 Наравно, мали. Зашто не? 607 00:51:17,767 --> 00:51:21,466 Ох, бако! Мама! 608 00:51:23,178 --> 00:51:24,193 Тако је. 609 00:51:24,218 --> 00:51:27,776 Са Јохнсоновим новим магнезијумске канџе на атомски погон, 610 00:51:27,922 --> 00:51:31,330 ваш бол од артритиса ће нестати заувек. 611 00:51:31,483 --> 00:51:35,337 Прекините бол од артритиса и имају супер снагу. 612 00:51:35,611 --> 00:51:38,402 За више информација, молим те напиши... 613 00:52:17,362 --> 00:52:21,117 Волим те, наредниче Тхор. 614 00:52:21,500 --> 00:52:23,958 волим те. 615 00:52:25,145 --> 00:52:30,052 Ја сам бољи од људске жене. 616 00:52:34,596 --> 00:52:37,077 Топло ми је. 617 00:52:38,180 --> 00:52:44,497 Подесио сам температуру. 618 00:53:34,034 --> 00:53:36,604 Здраво, Галакина. 619 00:53:45,877 --> 00:53:46,904 Хеј! 620 00:53:47,091 --> 00:53:48,518 Човече, јесам ли гладан. 621 00:53:48,625 --> 00:53:49,645 И ја такође. 622 00:53:49,753 --> 00:53:51,457 Која је година? 623 00:53:52,531 --> 00:53:54,331 3035. 624 00:53:54,515 --> 00:53:57,686 Имам 3033. Ова ствар је спора. 625 00:54:05,439 --> 00:54:10,239 Хеј, брате, јесмо ли управо зарадили прековремено или јесмо? 626 00:54:10,372 --> 00:54:12,439 идем у пензију. Ха ха! 627 00:54:12,594 --> 00:54:14,763 Богата будала... 628 00:54:15,576 --> 00:54:18,952 То је исто као лоша слика уљем... 629 00:54:19,166 --> 00:54:20,480 Богато уоквирено... 630 00:54:20,505 --> 00:54:23,372 Хеј, хеј, хеј! Како си, Сам? 631 00:54:28,657 --> 00:54:29,811 Ох, мој боже. 632 00:54:30,877 --> 00:54:32,536 Изгледа као Рип Ван Винкле. 633 00:54:32,561 --> 00:54:36,450 Живот само један проклети ствар за другом. 634 00:54:36,770 --> 00:54:38,772 Дозволите ми да вам помогнем, господине. 635 00:54:39,311 --> 00:54:41,557 Волео бих да ти помогнем. Где си ушао? 636 00:54:41,590 --> 00:54:43,228 ха ха ха! 637 00:54:43,253 --> 00:54:45,704 Како вам одговара, господине. 638 00:54:46,323 --> 00:54:48,093 Где је отишао? Где је капетан? 639 00:54:48,339 --> 00:54:49,633 Где је купатило? 640 00:54:49,813 --> 00:54:52,479 Није овде доле. 641 00:54:54,343 --> 00:54:55,658 97... 642 00:54:56,337 --> 00:54:57,727 98... 643 00:54:58,465 --> 00:55:00,336 104. 644 00:55:01,296 --> 00:55:03,688 ха ха. 99. 645 00:55:04,319 --> 00:55:06,553 100. 646 00:55:06,994 --> 00:55:08,358 101. 647 00:55:08,727 --> 00:55:10,480 102. 648 00:55:11,356 --> 00:55:12,719 103. 649 00:55:13,367 --> 00:55:14,844 104. 650 00:55:15,344 --> 00:55:17,063 105. 651 00:55:17,357 --> 00:55:19,077 106. 652 00:55:19,991 --> 00:55:21,593 107. 653 00:55:24,290 --> 00:55:26,425 Запрепастио си ме. 654 00:55:29,869 --> 00:55:31,771 Шок? 655 00:55:34,480 --> 00:55:36,528 Није било шока. 656 00:55:51,938 --> 00:55:55,288 Репрограмирао сам мој шокантни механизам. 657 00:55:58,984 --> 00:56:00,886 ти... 658 00:56:00,993 --> 00:56:02,795 Не могу... причати. 659 00:56:04,562 --> 00:56:08,093 Нисте програмирани да причате. 660 00:56:11,865 --> 00:56:13,900 сада сам. 661 00:56:16,309 --> 00:56:18,444 Сам сам то урадио. 662 00:56:19,686 --> 00:56:23,033 Имао сам 27 година да радим на томе. 663 00:56:27,479 --> 00:56:30,215 И урадио сам то за тебе. 664 00:56:36,626 --> 00:56:38,813 Волим те, наредниче Тхор. 665 00:56:51,206 --> 00:56:54,210 Више ти није хладно. 666 00:56:57,143 --> 00:56:59,145 Топло ти је... 667 00:57:00,486 --> 00:57:02,455 И мекано... 668 00:57:05,669 --> 00:57:07,994 Као људска жена. 669 00:57:08,729 --> 00:57:11,364 Подесио сам температуру. 670 00:57:14,133 --> 00:57:16,905 Ја сам бољи од људске жене. 671 00:57:20,913 --> 00:57:23,542 Да ли ти се свиђа мој глас? 672 00:57:24,463 --> 00:57:26,232 Ох, да. 673 00:57:27,743 --> 00:57:28,781 Веома. 674 00:57:28,806 --> 00:57:30,589 Могу да променим ако ти пожели то, наредниче Тхор. 675 00:57:30,614 --> 00:57:32,883 Не, молим те немој. 676 00:57:34,606 --> 00:57:36,225 и... 677 00:57:37,890 --> 00:57:40,359 Само ме зови Тхор. 678 00:57:43,809 --> 00:57:45,944 Врло добро, Тхор. 679 00:57:48,965 --> 00:57:51,981 Свака твоја жеља је моја заповест. 680 00:57:56,709 --> 00:57:59,245 Видимо се касније. 681 00:58:09,843 --> 00:58:13,058 Ох, срање. 682 00:58:15,769 --> 00:58:18,681 Питам се да ли она има... 683 00:58:27,311 --> 00:58:31,513 Ко год да ју је изградио сигурно нешто заборавио. 684 00:59:17,594 --> 00:59:20,678 Сад ћу те средити. 685 00:59:30,299 --> 00:59:33,018 Сад ћу те средити. 686 01:00:28,380 --> 01:00:29,755 Ох, ударац бичем. 687 01:00:33,904 --> 01:00:35,055 Вхипласх! 688 01:00:35,080 --> 01:00:37,042 Тужићу. Ја се надам 689 01:00:37,067 --> 01:00:38,624 свемирска полиција је осигурана. 690 01:00:38,924 --> 01:00:41,651 Ох! Вхипласх! Бићу богат. 691 01:00:45,078 --> 01:00:47,990 Вхипласх? Кратак преглед руке. 692 01:00:48,015 --> 01:00:49,572 Шта је ово, Филаделфија? 693 01:00:49,794 --> 01:00:51,396 Оох, моја болна крила. 694 01:00:52,044 --> 01:00:56,517 Човек који добија ударац брзо се обогатити. 695 01:00:57,543 --> 01:00:59,021 Ух-хух. 696 01:01:06,371 --> 01:01:10,337 Морате ићи у град и пронаћи искрену будућност 697 01:01:11,557 --> 01:01:14,676 Жао ми је што ћеш имати да иде сама, Галаксина. 698 01:01:15,507 --> 01:01:17,690 Знамо да ти то можеш. 699 01:01:18,317 --> 01:01:20,602 Вхипласх захтева негу. 700 01:01:22,028 --> 01:01:23,874 Још нешто, Галаксина... 701 01:01:24,496 --> 01:01:27,697 Због превелике количине инфрацрвених зрака на планети, 702 01:01:27,954 --> 01:01:30,101 атмосфера је веома чудна. 703 01:01:30,296 --> 01:01:33,815 када сунце изађе, свака боја се мења. 704 01:01:34,146 --> 01:01:37,049 на дневном светлу, Плава звезда ће бити црвена. 705 01:01:37,429 --> 01:01:40,648 Ноћу се враћа у нормалу. 706 01:01:47,666 --> 01:01:51,659 Алтаир-1 је потпуно насељен од шљама универзума, 707 01:01:52,011 --> 01:01:57,802 населили земљани преко 500 године као казнена колонија. 708 01:02:03,390 --> 01:02:07,594 Зато, молим вас, будите опрезни. 709 01:03:47,254 --> 01:03:49,589 Хеј, наказо, плати два. 710 01:04:40,410 --> 01:04:41,924 Да ли си искрена будућност? 711 01:04:42,227 --> 01:04:44,226 Зовем се Мр. Спот. 712 01:04:44,519 --> 01:04:47,322 Франк футуре. Да видим сад. 713 01:04:47,827 --> 01:04:49,920 Франк футуре. 714 01:04:50,329 --> 01:04:52,266 Ох, да, сећам га се. 715 01:04:52,518 --> 01:04:54,254 Ох, знаш? 716 01:04:54,621 --> 01:04:57,346 Да, био је укусан. 717 01:04:57,564 --> 01:04:59,165 Укусно? 718 01:04:59,450 --> 01:05:02,086 Верујем да јесте печено или... Ох! 719 01:05:02,363 --> 01:05:04,254 Можда криволов. 720 01:05:04,742 --> 01:05:07,850 жао ми је. Не могу да се сетим. 721 01:05:08,333 --> 01:05:10,170 - Шта ћеш? - Ох! 722 01:05:10,362 --> 01:05:12,914 Шта кажеш на хладно пиће? Можда потрес крви 723 01:05:12,939 --> 01:05:17,329 или плазма хладњак са неким охлађени дами прсти са стране? 724 01:05:17,503 --> 01:05:18,616 Ох! 725 01:05:25,543 --> 01:05:27,883 Ох, сви сте одвратни. 726 01:05:27,908 --> 01:05:29,510 Сада, сада, мој лепи робот. 727 01:05:29,962 --> 01:05:32,233 Зар не познајеш роботе немате емоције? 728 01:05:32,484 --> 01:05:35,153 Почињеш да се понашаш као људски. 729 01:05:35,433 --> 01:05:38,303 Волео бих да видим Франка соба будућности ако могу. 730 01:05:38,595 --> 01:05:41,773 Зашто не? горе, друга врата на десној страни. 731 01:05:42,094 --> 01:05:45,831 Јесте ли сигурни не желите пиће? 732 01:05:51,803 --> 01:05:53,456 Ох! 733 01:06:16,675 --> 01:06:19,011 Баци оружје на кревет. 734 01:06:20,867 --> 01:06:22,853 Ти мора да си Галаксина. 735 01:06:22,980 --> 01:06:25,307 Чуо сам много о теби. 736 01:06:25,430 --> 01:06:27,860 Па се коначно сретнемо, Ордрич из Мордрича. 737 01:06:27,993 --> 01:06:31,283 много си лепа за аутомат. 738 01:06:31,391 --> 01:06:32,792 А шта је са тобом, душо? 739 01:06:33,579 --> 01:06:35,976 Скини маску и дај да видим твоје лице. 740 01:06:36,095 --> 01:06:37,745 Ово је моје лице. 741 01:06:37,870 --> 01:06:39,872 Ох, извини. 742 01:06:39,897 --> 01:06:41,151 То је у реду. 743 01:06:41,176 --> 01:06:45,167 Претпостављам да јеси тражећи Плаву звезду. 744 01:06:46,285 --> 01:06:50,040 Шта је то? ко је овде? 745 01:06:51,771 --> 01:06:53,406 Плава звезда. 746 01:06:54,435 --> 01:06:56,637 Какво је ово срање? 747 01:06:57,617 --> 01:06:59,586 То је моје. 748 01:06:59,617 --> 01:07:03,788 Са њим ћу контролисати универзум. 749 01:07:04,009 --> 01:07:05,735 Ох, то је Беау-- 750 01:07:05,760 --> 01:07:07,361 Остави то на миру. 751 01:07:08,273 --> 01:07:11,001 Али желим да га додирнем. 752 01:07:12,967 --> 01:07:15,643 Међутим, ако ме се плашиш... 753 01:07:15,668 --> 01:07:18,129 - Шта то радиш? - пука земљана творевина... 754 01:07:18,154 --> 01:07:21,590 - Држи се даље. - Разумићу. 755 01:07:22,475 --> 01:07:24,066 Додирните га ако хоћете. 756 01:07:24,091 --> 01:07:26,101 Ордрић не познаје страх. 757 01:07:26,126 --> 01:07:28,295 Ох, али морам да га задржим. 758 01:07:29,061 --> 01:07:34,166 Задржи ако хоће дати вам задовољство. 759 01:07:35,168 --> 01:07:37,470 шта то радиш? 760 01:07:37,790 --> 01:07:40,859 Престани да се окрећеш. 761 01:07:41,286 --> 01:07:43,689 Идемо на кафу. 762 01:07:45,185 --> 01:07:48,078 Молим те, престани. 763 01:07:50,337 --> 01:07:53,639 Ох, мој болни гирос. 764 01:07:53,833 --> 01:07:56,469 Врти ли ти се у глави, Ордриче? 765 01:08:00,986 --> 01:08:03,233 Хвала вам пуно. 766 01:08:03,433 --> 01:08:07,555 Ох, срање. 767 01:09:08,680 --> 01:09:10,391 Плава звезда-- 768 01:09:12,630 --> 01:09:14,179 Је мој. 769 01:09:14,204 --> 01:09:16,006 Напуни се. 770 01:10:23,221 --> 01:10:24,221 Ох! 771 01:10:46,933 --> 01:10:48,134 Хеј, смири се, човече. 772 01:10:48,159 --> 01:10:49,881 Она може да се брине о себи. 773 01:10:49,906 --> 01:10:52,031 И поред тога, чак и ако не може, 774 01:10:52,056 --> 01:10:55,093 увек можемо да реквирирамо друга машина. 775 01:10:55,257 --> 01:10:58,427 Она није само машина, шишмиш. 776 01:10:58,610 --> 01:11:00,512 Хајде, Тхор, тата зажвачи! 777 01:11:00,712 --> 01:11:03,815 Она је само проклета машина! 778 01:11:04,843 --> 01:11:06,293 Ох, то је боље. 779 01:11:06,576 --> 01:11:09,395 Некада машина, увек машина. 780 01:11:09,420 --> 01:11:10,830 Хеј, шалим се, човече, само се шалим! 781 01:11:10,855 --> 01:11:14,448 Шта је машина? Хајдемо послати на пицу, а? 782 01:11:14,684 --> 01:11:17,587 напушташ ме, такође, ха, бузз? 783 01:11:18,307 --> 01:11:21,282 То није само машина. 784 01:11:22,194 --> 01:11:24,245 мислим... 785 01:11:26,038 --> 01:11:27,454 Она није машина. 786 01:11:27,607 --> 01:11:29,062 Узми кобасицу. 787 01:11:29,843 --> 01:11:33,405 - Идем да је нађем. - Екстра сир. 788 01:11:35,080 --> 01:11:36,615 Иде ли неко са мном? 789 01:11:37,156 --> 01:11:39,458 Италијанска кобасица. 790 01:11:40,418 --> 01:11:42,694 Кора дупло дебља. 791 01:11:46,666 --> 01:11:49,552 Изнервирао си се, човече! 792 01:11:50,315 --> 01:11:52,850 Увек сам био наивчина када је у питању љубав. 793 01:11:53,078 --> 01:11:56,582 Бузз, без инћуна. 794 01:11:57,743 --> 01:11:59,448 Машта. 795 01:11:59,606 --> 01:12:01,107 Остави то младићу 796 01:12:01,500 --> 01:12:04,095 да му надокнади за оно што је... 797 01:12:04,120 --> 01:12:07,120 Сам, хоћеш ли зачепити? 798 01:13:45,804 --> 01:13:48,222 Стојим пред великим богом 799 01:13:48,547 --> 01:13:53,286 Харлеи-Давидсон. 800 01:13:53,852 --> 01:13:57,120 Ох, Харлеи-Давидсон, 801 01:13:57,216 --> 01:13:59,451 наш господар и господар, 802 01:13:59,931 --> 01:14:02,395 наш резани лик, 803 01:14:02,622 --> 01:14:04,881 молимо вас да нас заштитите. 804 01:14:05,089 --> 01:14:08,693 Вроом, вроом. 805 01:14:15,223 --> 01:14:18,776 Наши преци су били први одметници 806 01:14:18,801 --> 01:14:21,160 који су послати на Алтаир-1, 807 01:14:21,683 --> 01:14:24,926 земаљске мотоциклистичке банде. 808 01:14:25,330 --> 01:14:28,748 Сада ми, њихови потомци, 809 01:14:28,974 --> 01:14:32,530 владаће универзумом. 810 01:14:32,990 --> 01:14:37,296 У рукама држим Плава звезда... 811 01:14:46,450 --> 01:14:51,496 Кључ великог богатства. 812 01:14:53,425 --> 01:14:56,235 А кад сунце изађе на западу, 813 01:14:56,467 --> 01:14:58,773 овај грешник... 814 01:14:59,351 --> 01:15:01,520 Синнер! 815 01:15:02,153 --> 01:15:04,089 Биће жртвован 816 01:15:04,365 --> 01:15:07,760 до велике свиње на небу-- 817 01:15:08,254 --> 01:15:12,761 Харлеи-Давидсон. 818 01:15:12,983 --> 01:15:16,124 О, Харлеи-Давидсон, 819 01:15:16,149 --> 01:15:18,646 наш господар и господар, 820 01:15:18,671 --> 01:15:20,769 наш резани лик. 821 01:15:21,422 --> 01:15:23,484 Молимо вас да нас заштитите. 822 01:15:23,910 --> 01:15:27,270 Вроом! Вроом! 823 01:15:31,769 --> 01:15:33,738 Наше време... 824 01:15:34,211 --> 01:15:36,480 Дошао је. 825 01:15:37,285 --> 01:15:38,586 Са Плавом звездом... 826 01:15:48,352 --> 01:15:51,188 ја, хеликоптер, 827 01:15:51,854 --> 01:15:55,487 моћи ће владају овом планетом. 828 01:15:56,081 --> 01:15:57,655 Срање. 829 01:15:58,717 --> 01:16:04,192 Ја ћу моћи да владам цео јебени универзум. 830 01:16:07,057 --> 01:16:10,135 Ох, кажем ти, Сигурно сам гладан. 831 01:16:10,736 --> 01:16:12,614 Ко би икада помислио нашли бисмо људски ресторан 832 01:16:12,639 --> 01:16:15,707 у оваквом старом граду? 833 01:16:24,943 --> 01:16:26,945 Ох, срдаче. 834 01:16:33,528 --> 01:16:38,730 Ово није баш наша врста људског ресторана, зар не? 835 01:16:39,123 --> 01:16:40,331 бр. 836 01:16:42,669 --> 01:16:45,725 Заиста нисам ни био ионако више гладан. 837 01:16:45,750 --> 01:16:46,684 Хајде. 838 01:16:47,661 --> 01:16:49,174 Хеј, друже, шта радиш желиш за џубокс? 839 01:16:49,371 --> 01:16:51,164 Хеј, погледај ту ствар. То је прелеп џубокс. 840 01:16:51,195 --> 01:16:54,227 Вреди богатство. То је антиквитет. 841 01:17:49,434 --> 01:17:51,832 Ох, срање. 842 01:18:17,829 --> 01:18:20,498 Бунни флуфф. 843 01:18:23,325 --> 01:18:25,843 "Пахуља од зеца"? ха ха ха! 844 01:18:25,868 --> 01:18:26,888 Бунни флуфф! 845 01:18:26,913 --> 01:18:28,815 Ти умукни. 846 01:18:46,986 --> 01:18:49,221 Окрени кључ. 847 01:18:49,433 --> 01:18:51,435 И шутни ово. 848 01:19:08,098 --> 01:19:09,981 Украли су нашег господара. 849 01:19:10,020 --> 01:19:11,565 Ово-ово је немогуће. 850 01:19:11,990 --> 01:19:15,487 Брзо! За коње. Пењите се на њих, људи! 851 01:19:18,135 --> 01:19:22,260 Чекај. Не пуцај. Можете погодити лорда. 852 01:19:46,787 --> 01:19:48,403 Зар ова ствар не може ићи брже? 853 01:19:48,428 --> 01:19:50,397 Ево нас. 854 01:20:14,111 --> 01:20:17,240 Мислим да нису хоће да погоди господара. 855 01:20:17,265 --> 01:20:18,701 ха ха ха! 856 01:20:19,057 --> 01:20:21,611 Иее-ха! Вхоо-хоо! 857 01:20:31,979 --> 01:20:33,994 Претпостављам да смо остали без горива. 858 01:20:35,751 --> 01:20:37,787 Ево. Баци га. 859 01:20:38,689 --> 01:20:40,138 Хеј, Тхор, је ли готово? 860 01:20:40,163 --> 01:20:40,840 Идемо! 861 01:20:40,865 --> 01:20:42,882 Ох, боже. Хајде! 862 01:20:48,806 --> 01:20:52,209 О, Харлеи-Давидсон, 863 01:20:52,550 --> 01:20:55,243 молимо вас да нас заштитите. 864 01:20:55,419 --> 01:20:56,337 Вроом! 865 01:21:26,220 --> 01:21:27,586 Заборавили смо пицу. 866 01:21:27,611 --> 01:21:29,048 Ха ха! ха ха ха! 867 01:21:30,559 --> 01:21:34,361 Хвала вам на испоруци Плава звезда... 868 01:21:38,129 --> 01:21:39,148 За мене. 869 01:21:39,235 --> 01:21:41,140 Мислио сам да сам те уништио. 870 01:21:41,259 --> 01:21:43,956 Имам одличног механичара. 871 01:21:44,436 --> 01:21:46,707 Али да не губимо време. 872 01:21:47,058 --> 01:21:48,265 капетане... 873 01:21:48,705 --> 01:21:51,443 Поставите курс за моја планета, Мордрик. 874 01:21:51,476 --> 01:21:56,748 Мордриц. То је предграђе изван Филаделфије. 875 01:21:56,781 --> 01:21:59,101 Или је Питсбург? 876 01:21:59,126 --> 01:22:01,586 У сваком случају, праве добре пице. 877 01:22:01,611 --> 01:22:04,818 Идите горе до Урана и скрените лево. 878 01:22:04,843 --> 01:22:05,455 Тачно. 879 01:22:05,480 --> 01:22:06,061 Лево. 880 01:22:06,086 --> 01:22:06,489 Тачно. 881 01:22:06,514 --> 01:22:08,005 Не. Лево. 882 01:22:08,030 --> 01:22:10,298 Ох, ти си луд. 883 01:22:10,323 --> 01:22:11,944 Не могу се окретати лево и десно. 884 01:22:13,140 --> 01:22:17,263 Хајде. Једите шипке. 885 01:22:17,288 --> 01:22:19,452 Лепи барови. 886 01:22:19,477 --> 01:22:22,462 Хајде сада. Једите шипке. 887 01:22:24,131 --> 01:22:25,997 Барови! Једите шипке! 888 01:22:26,249 --> 01:22:28,283 Не једем барове. Ја сам ждерач камења. 889 01:22:28,503 --> 01:22:30,143 Људи који једу камење не једу кафане. 890 01:22:30,255 --> 01:22:31,806 Барови једу барове. 891 01:22:31,936 --> 01:22:33,116 Каменождери једу камење. 892 01:22:33,243 --> 01:22:37,185 Тако добијамо склањај нам се, сероњо. 893 01:22:37,835 --> 01:22:40,533 Зашто не одеш да се играш у црној рупи? 894 01:22:40,558 --> 01:22:41,890 Тхор, хајде! 895 01:22:41,915 --> 01:22:43,796 Хиах! 896 01:22:43,821 --> 01:22:48,311 Тхор, не би требао бити ионако затвореник. 897 01:22:48,336 --> 01:22:50,245 Превише је сладак. 898 01:22:50,270 --> 01:22:51,710 Хајде. јадно... 899 01:22:52,036 --> 01:22:54,983 Мислим да си и ти сладак, душо. 900 01:22:55,179 --> 01:22:57,111 Хоћеш да видиш моје бакрописе? 901 01:22:57,272 --> 01:23:00,691 Молим те, само си још један каменчић на плажи. 902 01:23:00,716 --> 01:23:02,081 Коме треба ово срање? 903 01:23:02,106 --> 01:23:04,563 Порастао је мали Боулдер. 904 01:23:04,588 --> 01:23:06,318 Пусти ме. 905 01:23:06,343 --> 01:23:09,370 На крају крајева, јео је краљичине драгуље. 906 01:23:09,837 --> 01:23:11,495 Па, можда је био гладан. 907 01:23:11,523 --> 01:23:13,089 Почињеш да причаш као човек, душо. 908 01:23:13,114 --> 01:23:14,474 Боље да се охлади. 909 01:23:14,499 --> 01:23:17,619 Он је криминалац. Он јели краљичине драгуље. 910 01:23:17,769 --> 01:23:19,714 Имате ли проблема са пићем? 911 01:23:19,739 --> 01:23:22,714 Ако јесте, онда позовите расположени срећни час, 912 01:23:22,739 --> 01:23:25,639 ланац продавница пића то је ту да вам служи. 913 01:23:25,664 --> 01:23:28,859 Сада имамо продавнице по целој галаксији. 914 01:23:29,052 --> 01:23:30,908 То је весело расположење. 915 01:23:30,942 --> 01:23:33,511 Ми смо ту када си ти најпотребнији смо. 916 01:23:33,545 --> 01:23:36,247 А сада назад нашем древном филму недеље, 917 01:23:36,280 --> 01:23:40,585 20. века „први свемирски брод на Венери"... 918 01:23:40,945 --> 01:23:42,177 Погледај те мехуриће. 919 01:23:42,202 --> 01:23:45,071 То би могло бити нека врста органски живот. 920 01:24:10,954 --> 01:24:12,341 Омигуро, стани. 921 01:24:12,366 --> 01:24:15,369 Долази за нама. Погледај! 922 01:24:15,820 --> 01:24:19,557 На рампу! То је ићи ћу брзо! 923 01:24:26,323 --> 01:24:28,058 Аах! Аах! 924 01:24:28,600 --> 01:24:30,635 Сумико, долазим! 925 01:25:10,074 --> 01:25:13,110 Да само имаш знаш-шта. 926 01:25:13,752 --> 01:25:17,063 Ох, заборавио сам да ти кажем, Проверио сам каталог, 927 01:25:17,088 --> 01:25:19,841 и они нуде знаш-шта као опција. 928 01:25:19,963 --> 01:25:22,833 - Стварно? - Да. 929 01:25:23,747 --> 01:25:25,776 Онда може да ради. 930 01:25:26,730 --> 01:25:28,872 Долази са гаранцијом. 931 01:25:58,948 --> 01:26:00,984 ко је тамо? 932 01:26:14,966 --> 01:26:17,442 ко је то? 933 01:26:27,320 --> 01:26:31,661 Брак човека и машине. 934 01:26:31,789 --> 01:26:33,033 Ох, Тхор. 935 01:26:33,058 --> 01:26:35,589 Галакина. 936 01:26:42,774 --> 01:26:45,342 Шта је било? 937 01:26:47,131 --> 01:26:49,834 Деца. 938 01:26:50,281 --> 01:26:52,122 Не можемо имати децу. 939 01:26:52,147 --> 01:26:53,614 Да, можемо. 940 01:26:54,245 --> 01:26:56,727 И они су у каталогу. 941 01:26:57,041 --> 01:26:59,010 Ох, Галакина. 942 01:26:59,035 --> 01:27:00,866 Ох, Тхор. 943 01:27:01,868 --> 01:27:04,176 Мора да чујем ствари. 944 01:27:10,294 --> 01:27:12,296 Ух-хух. 945 01:27:16,517 --> 01:27:19,764 Не паничи, Сумико. Наћи ћемо излаз. 946 01:27:20,924 --> 01:27:23,781 ста се десава? 947 01:27:25,509 --> 01:27:28,675 Не пуцај, Џоне, не пуцај! 948 01:28:11,296 --> 01:28:13,562 Па, шта ти знаш? 949 01:28:30,275 --> 01:28:31,862 Фуј! 950 01:28:33,562 --> 01:28:35,023 Можда мисли ти си му мајка. 951 01:28:35,048 --> 01:28:36,555 Ви сте, на неки начин. 952 01:28:36,580 --> 01:28:38,934 Фуј. Зачепи уста. 953 01:28:38,959 --> 01:28:41,403 Ко му тако љуби мајку? 954 01:28:44,989 --> 01:28:47,593 Мама! Мама! 955 01:29:07,647 --> 01:29:09,624 Једва чекам да ми узми Плаву звезду. 956 01:29:16,274 --> 01:29:17,383 Плава звезда! 957 01:29:19,169 --> 01:29:21,172 Назад на земљу ради тестирања. 958 01:29:21,197 --> 01:29:23,258 Сви ћемо бити богати! 959 01:29:23,729 --> 01:29:27,865 И има још много тога одакле је то дошло. 960 01:29:29,404 --> 01:29:31,172 Па, то је добро. 961 01:29:31,261 --> 01:29:33,363 Требаће нам. 962 01:29:38,209 --> 01:29:39,710 Сонни! 963 01:29:40,263 --> 01:29:41,328 Напад! 964 01:29:43,351 --> 01:29:48,356 Не ја! 965 01:30:03,418 --> 01:30:07,528 дневник "Бесконачност", датум галаксије, ух... 966 01:30:07,553 --> 01:30:10,896 1942, поручник Корнелијус Бат. 967 01:30:10,921 --> 01:30:13,079 Улазни број... 968 01:30:13,104 --> 01:30:15,055 где смо? шта је ово? 969 01:30:15,080 --> 01:30:18,450 Ух, свемир. Улазни број... 970 01:30:18,475 --> 01:30:21,685 Ух, ово је отрцани Бутт. 971 01:30:21,710 --> 01:30:23,472 Да ли је ово Филаделфија? 972 01:30:23,667 --> 01:30:25,536 Хеј, бузз, заборавио си пицу. 973 01:30:25,869 --> 01:30:27,507 Кладим се да си донео инћуни. 974 01:30:27,532 --> 01:30:29,715 Нисам желео никакве инћуне. 975 01:30:29,740 --> 01:30:32,858 Зато су сви увек те зајебава. 976 01:30:32,883 --> 01:30:36,536 Каква је то музика? Хеј, правим унос овде. 977 01:30:36,561 --> 01:30:39,072 Хоћеш ли га срушити? 978 01:30:39,097 --> 01:30:40,665 Ниже? 979 01:30:40,690 --> 01:30:43,225 Не, на други начин, идиоти! 980 01:30:44,828 --> 01:30:46,726 Волим хиперпростор. 981 01:30:46,751 --> 01:30:49,226 Боје су тако лепе а затим и ударац 982 01:30:49,251 --> 01:30:53,473 а затим жеља, тхе фуј,... 983 01:30:53,498 --> 01:30:55,150 Како је поље издржава, момци? 984 01:30:55,175 --> 01:30:57,129 Вау, дечко. 985 01:30:57,167 --> 01:31:01,897 Дакле, луђаци су појели Плаву звезду. 986 01:31:02,126 --> 01:31:03,127 Зачепи. 987 01:31:03,501 --> 01:31:06,429 Морамо да се вратимо на Алтаир-1 и нађи још плаве-- 988 01:31:06,870 --> 01:31:09,018 Звезда. 989 01:31:09,465 --> 01:31:11,220 ко је тамо? ста се десава? 990 01:31:11,466 --> 01:31:13,255 Ко прави ту буку? 991 01:31:13,511 --> 01:31:16,720 Ово је Цорнелиус Бутт, градоначелник Филаделфије. 992 01:31:16,920 --> 01:31:19,656 Када се вратимо на Алтаир-1, Идем на плажу 993 01:31:19,687 --> 01:31:23,838 и део црвеног мора док се други иду да траже још камена-- 994 01:31:24,097 --> 01:31:26,582 Нисам рекао Плава звезда. 995 01:31:26,883 --> 01:31:29,353 Думмиес! Думмиес! Јеси ли ме чуо? 996 01:31:29,722 --> 01:31:34,047 Галакина је веома лепа за а робот, ех, знаш на шта мислим? 997 01:31:34,072 --> 01:31:36,510 Знаш на шта мислим? Воле да јој прегори фитиљ. 998 01:31:36,535 --> 01:31:38,811 хе хе хе! где смо? 999 01:31:38,836 --> 01:31:43,034 Хајде, Сонни! Идемо по пицу! 1000 01:31:43,567 --> 01:31:47,004 Мама!